Search

'2021/01/15'에 해당되는 글 1건

  1. 2021.01.15 0710 써 주면 도를 행하고..

0710 써 주면 도를 행하고..

논어와 놀기 2021. 1. 15. 06:34 Posted by 문촌수기

세상에 나를 팔아 쓰임이 있다면 출세한거라 하겠다. 그러기에 공부를 하고 취업을 한다. 그러다가 버려지면 과연 은둔하는 것이 옳은 일일까?
군주와 정권의 쓰임에는 아부하며 애써 나를 팔아 화를 초래하지 않는 것은 현명하겠지만, 먹고 사는 일에 쓰임이 없다고 은둔한다면 그것은 용기가 없고 무책임한 일이다.

07ᆞ10 子謂顔淵曰:
用之則行, 舍之則藏, 惟我與爾有是夫!”
(자위안연왈,
"용지즉행 사지즉장, 유아여이유시부!")
~공자께서 안연에게 일러 말씀하시길,
"세상이 나를 써주면 나아가 도를 행하고, 버리면 은둔하는 것을 오직 나와 너 만이 이것을 가지고 있다."
The Master said to Yen Yuan,
"When called to office, to undertake its duties; when not so called, to he retired;-it is only I and you who have attained to this."

용행사장

 

댓글을 달아 주세요