Moon River

음악이야기 2018.04.29 17:34 Posted by 文 寸 문촌
Moon River 달빛어린 강

Moon river, wider than a mile.
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker.
Wherever you're goin',
I'm goin' your way
달빛 어린 강, 엄청 넓은 강.
언젠가 멋지게 너를 건너리.
나를 꿈 꾸게하고,
내 마음을 아프게 하는 너.
그대 가는 곳마다 나도 너의 길을 가네.

Two drifters, off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
waitin' 'round the bend
My huckleberry friend,
moon river, and me.
두 방랑자, 세상을 보기위해
세상에는 볼거리가 너무 많다네.
우리 똑 같이 무지개 끝을 찾으리라.
강굽이를 돌아가길 기다리면서.
나의 허클베리 친구,
달빛 어린 강. 그리고 나.

 


문리버ㅡ오드리 햅번ㅡ티파니에서 아침을

앤디 윌리암스 ㅡ 문리버

문리버ㅡ팝 잉글리쉬

이 악보를 들고 나도 불러보았다. 감사하게도 집에 영화음악 LP판 속에 가사 없이 Moon River 연주되는 곡이 있었다. 반주를 넣고 폼을 잡고서 불러보았다. 몹쓸 갱상도 발음은 나도 모르게 섞여 나오고....나중 다시 녹음해 봐야지..."그래도 나름 괜찮네"라고 여겨 아내에게 보내주었다.

"당신 가는 곳마다 나도 가리라. 당신의 길을.....
우리 두 사람의 방랑자, 무지개 저 끝에서 서로..." 가사가 참 좋다.  MP3로 변환해야 겠다.

 


'음악이야기' 카테고리의 다른 글

턴테이블 셋팅ㅡ스크랩  (0) 2018.05.06
음악, 하늘이 내려 준 최고의 선물  (0) 2018.04.30
Moon River  (2) 2018.04.29
50년에 제 소리를 내는 LP  (0) 2018.04.05
베르디ㅡ운명의 힘  (0) 2017.01.30
안나 볼레나  (0) 2017.01.30