아무 것도 걱정하지마.

음악이야기 2019.01.22 11:31 Posted by 文 寸 문촌
헬스장에 이 노래가 나오면 어깨도 발걸음도 마음도 가벼워지며 귀를 기울려 듣는다.
그리고 그 메시지로 주문을 읊는다.

"오늘도 좋은 날. 그래, 걱정할것없어.
다 괜찮을거야."

세 마리 작은 새 ㅡ Marroon5
https://youtu.be/mUYsp5baMXo

"Don't worry about a thing,
"아무것도 걱정하지마
'Cause every little thing gonna be alright.
모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까
Singing': "Don't worry about a thing,
노래해: "아무것도 걱정하지마
'Cause every little thing gonna be alright!"
모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까!"

Rise up this mornin',
오늘 아침 일어나
Smiled with the risin' sun,
떠오르는 해와 함께 미소를 지었지
Three little birds
세 마리 어린 새가
Pitch by my doorstep
내 문 앞에서
Singin' sweet songs
달콤한 노래를 불러
Of melodies pure and true,
순수하고 진실한 멜로디로

Saying', ("This is my message to you-ou-ou:")
말하네 ("이것은 당신에게 보내는 나의 노래")
Singing': "Don't worry 'bout a thing,
노래해: "아무것도 걱정하지마
'Cause every little thing gonna be alright"
모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까"
Singing': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
노래해: "아무것도 (아무것도) 걱정하지마
'Cause every little thing gonna be alright!"
모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까!"

Rise up this mornin',
오늘 아침 일어나
Smiled with the risin' sun,
떠오르는 해와 함께 미소를 지었지

Three little birds
세 마리 어린 새가
Pitch by my doorstep
내 문 앞에서
Singin' sweet songs
달콤한 노래를 불러
Of melodies pure and true,
순수하고 진실한 멜로디로

Saying', "This is my message to you-ou-ou:"
말하네 "이것은 당신에게 보내는 나의 노래"
Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
노래해: "아무것도 (아무것도) 걱정하지마, 걱정하지마, 오!
Every little thing gonna be alright. Don't worry!"
모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까. 걱정마!"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
노래해: "아무것도 (아무것도) 걱정하지마" - 걱정 안 할게!
"'Cause every little thing gonna be alright."
"모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까"
Singin': "Don't worry about a thing,
노래해: "아무것도 걱정하지마
'Cause every little thing gonna be alright" - I won't worry!
모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까" - 걱정 안 할게!
Singin': "Don't worry about a thing,
노래해: "아무것도 걱정하지마
'Cause every little thing gonna be alright."
모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까"
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
노래해: "아무것도 걱정하지마, 오 절대!
'Cause every little thing gonna be alright! 
모든 사소한 것까지 다 괜찮을테니까!

Bob Marley  <Three Little Birds>
https://youtu.be/i_sedTl8a0g