Nora Lee2 Love me tender의 원조, 노라 리 ■ 하모니카 연주, Horner diatonic G key노래에도 꼬리가 있다? 노래에도 원조가 있다? 그런가 보다. 케이트 퍼셀의 'Slan Abhaile'로 향수를 달래다보니 그녀의 음색에 끌려 그녀가 부른 'Nora Lee'도 듣게 되었다. "아, 이 노래는 엘비스 프레슬리가 부른 '러브 미 텐더' 잖아? 가사도 영 다르고, 이게 어찌 된 영문이지? 노라 리는 대체 누구지?" 무슨 사연이 있겠구나 싶어서 노래의 꼬리를 잡고 따라 들어가게 되었다. 한마디 결론은 'Love me tender의 원조는 Nora Lee(Aura Lea. 노라리, 오라리)'였다. 물론 가사는 개사되었다. ■ 노라 리(Nora Lee, Aura Lea) -케이트 퍼셀 노래 +다이아토닉 하모니카 연주- 노래 가사 1 All b.. 2024. 9. 19. Slan Abhaile 무사히 돌아오기를 Slán abhaile 무사히 돌아오기를 / Kate Purcell아일랜드어 발음으로 '슬론 어와이어(Slán abhaile)'는 집을 떠나 여행하는 사람에게 작별 인사를 할 때 사용되는 아일랜드어이다. 직역하면 '안전한 집'이다. Slán(슬론)은 'safe' 라는 뜻으로 아일랜드에서 작별할 때 많이 사용한다. 우리말 '안녕'이란 뜻으로 이해하면 된다. abhaile(어와이어)는 얼스터 지역(Ulster Irish) 방언에서 '집으로(Home)'를 의미한다. https://youtu.be/IoFFiqB611k■ 다이아토닉 하모니카 연주 (마린밴드 Ab 키)Slan Abhaile은 작별 인사를 의미하는 아일랜드어 문구이다. 이 그림은 영국군이 지방의 거리에서 철수하도록 장려하는 민족주의 벽화에서 가져온 .. 2021. 6. 22. 이전 1 다음
