1435 稱其德也, 그 덕을 칭찬하다.

논어와 놀기 2021. 8. 20. 21:57 Posted by 문촌수기

칭찬은 고래도 춤추게 한다고 했다. 그러나 칭찬도 지나치면 역효과가 난다. 미치듯 춤추는 고래가 모래톱에 걸려 바다로 돌아가지 못하면 제 몸만 상하고 만다. 지나친 칭찬은 그릇된 행동을 가르치게 된다.
재주가 많아도 교만하면 비난들을 일이 많아진다. 덕이 없으면 칭찬은 사라지고 만다. 재주가 많으면서도 덕이 있으면 들을 칭찬은 배가 된다.

14.35 “驥不稱其力, 稱其德也.”
(기불칭기력, 칭기덕야)
공자께서 말씀하셨다. "기마(준마)는 그 힘을 칭찬하는 것이 아니라, 그 덕을 칭찬하는 것이다." (사람이 재주만 있고 덕이 없다면, 어찌 칭찬할 만하겠는가.)
The Master said, "A horse is called a ch’i, not because of its strength, but because of its other good qualities."

댓글을 달아 주세요