본문 바로가기
논어와 놀기

1608 三畏, 나의 세가지 두려움

by 문촌수기 2021. 12. 26.

내가 무서워 하는 것은 무엇인가?
나의 세가지 두려움은,
하느님은 언제나 어디에나 계신다는 것이요,
나와 함께 계신다는 것이요,
심은대로 거둔다는 가르침이다.

16‧08 孔子曰: “君子有三畏: 畏天命, 畏大人, 畏聖人之言.”
(공자왈: “군자유삼외: 외천명, 외대인, 외성인지언.”)
공자께서 말씀하셨다. "군자는 세 가지 두려워 함이 있으니, 천명을 두려워하며, 대인을 두려워하며, 성인의 말씀을 두려워 한다."
Confucius said, "There are three things of which the superior man stands in awe. He stands in awe of the ordinances of Heaven. He stands in awe of great men. He stands in awe of the words of sages."

삼외

댓글0