본문 바로가기
논어와 놀기

1721 삼년상은 왜?

by 문촌수기 2022. 4. 29.

왜 삼년상을?

子曰: “予之不仁也! 子生三年, 然後免於父母之懷. 夫三年之喪, 天下之通喪也,
予也有三年之愛於其父母乎!”
(자왈: “여지불인야! 자생삼년, 연후면어부모지회. 부삼년지상, 천하지통상야, 여야유삼년지애어기부모호!”)

the Master said, ‘This shows Yu’s want of virtue. It is not till a child is three years old that it is allowed to leave the arms of its parents. And the three years’ mourning is universally observed throughout the empire. Did Yu enjoy the three years’ love of his parents?’


'논어와 놀기' 카테고리의 다른 글

1724 군자가 미워하는 사람  (0) 2022.04.30
1723 용기보다는 정의를  (0) 2022.04.30
1721 삼년상은 왜?  (0) 2022.04.29
1719 하늘이 무슨 말을 하더냐?  (0) 2022.04.28
1710 시를 배워야  (0) 2022.04.27
1709 詩를 배워야하는 까닭은?  (0) 2022.04.26

댓글0