튄폴리오 리사이틀

오랜만에 이 LP를 꺼내 턴테이블에 올려놓고, 점심 설거지를 하며 따라부른다.
흥에 겨운 나머지, 설거지를 마치고 양치하고 하모니카를 분다.
이 전축판은 나의 애장품, 애청곡이다.
젊은 날의 추억이다.

붉은 색 알파벳은 하모니카 키 이름

SIDE 1
1축제의 노래
2 행복한 아침
3 EDELWEISS
4낙 엽
5 슬픈 운명
6회상의 노래

SIDE 2

1告別
2 웨딩케익
3 하얀손수건
4 더욱 사랑합니다
5 사랑의 기쁨
6 내사랑 어디에

https://youtu.be/3tXAIwcI7rc?si=6DWNwtop1y4Ui7uk

튄폴리오. 리사이틀/ 축제의 노래

트윈폴리오(송창식, 윤형주)의 대표 앨범인 "튄·폴리오 리사이틀"은 1960년대 후반 포크 열풍을 주도했던 그들의 1970년 1월 은퇴 직후 발표된 명반입니다.
'웨딩케익', '하얀 손수건', '축제의 노래' 등 번안곡과 포크 명곡들이 수록되어 있으며, 중고 거래 시장에서 알라딘이나 번개장터 등에서 LP 재발매반이 거래되기도 합니다.
[앨범 상세 정보]
발매일: 1970년 1월 (1973년 및 이후 76년 등 재발매 버전 존재)주요 수록곡: 웨딩케익, 하얀 손수건, 축제의 노래(Aria di Festa), 고별, 사랑의 기쁨, 빗속을 울며특징: 트윈폴리오의 고별 리사이틀 내용을 기반으로 한 앨범으로, 해체 후에도 여러 번 재판될 정도로 높은 인기를 누린 한국 포크음악의 클래식입니다.
음악적 특징: 송창식의 힘 있는 목소리와 윤형주의 고운 하이톤 화음이 어우러진 것이 특징입니다.역사적 배경: 서울의 음악 감상실 '쎄시봉'을 기반으로 활동하며 한국 대중음악계에 포크 열풍을 일으킨 주역들입니다.

모든 노래는 외국곡들의 번안곡이나 개사곡들이다. 원곡들을 들어본다.

1축제의 노래
원곡은 이탈리아 칸소네 가수 Milva(밀바)가 1964년에 발표한 "Aria Di Festa"(축제의 공기/노래)
https://youtu.be/gpmUnq59WJE?si=tmyYiK9gDOxOK3gX

Aria di festa - Milva (1965)

https://youtu.be/JfrtK15G7Ac?si=sxXnQUtS5J5Qqom7

Aria di Festa(축제의 노래)💜 Milva(밀바), 한글자막(HD With Lyrics) 🌴🌿🌻🍒🍓

2 행복한 아침
원곡은 영국 가수 클리프 리처드(Cliff Richard)가 부른 'Early in the Morning'
https://youtu.be/2xVdmSCuzI4?si=ZOQ_DBKdtTfsw0NU

Early in the morning- Cliff Richard (이른 아침 -클립 리차드) 1969 가사 한글자막

3 EDELWEISS
미국의 뮤지컬과 영화《사운드 오브 뮤직(The Sound of Music)》에 삽입된 동명의 곡.
리처드 로저스(Richard Rodgers) 작곡, 오스카 해머스타인 2세(Oscar Hammerstein II) 작사.
영화 속에서 폰 트랩 대령(크리스토퍼 플러머 분)이 기타를 치며 아이들과 함께 부름
https://youtu.be/Bn6voP6KKOU?si=WR1knHsWkL1E7o9X

영화 사운드 오브 뮤직 OST 에델바이스 Edelweiss Christopher Plummer (1965)

4낙엽
원곡은 1955년 프랑스 가수 질베르 베코(Gilbert Bécaud)가 발표한 'Je t'appartiens'
https://youtu.be/odBnFkQLi9M?si=gSYZo6zyQsSUUr9L

Gilbert Bécaud - Je t'appartiens - Paroles (Lyrics)

let ig be me
https://youtu.be/47rBsKMfLZo?si=NsLjxrwwZFthUoqH

Let it be me(렛잇비미)💜The Everly Brothers(에벌리 브라더스), 한글자막 (HD With Lyrics) 🌴🌿🌻🍒🍓

5 슬픈 운명
원곡은 17세기 영국 민요를 기반으로 한 브라운과 도나(Brown & Donna)의 'The Ace of Sorrow'
https://youtu.be/sB4lThTHBbo?si=keo8OfKzQw5twU7g

Ace of Sorrow- Brown and Dana (슬픔의 에이스- 브라운 & 도나)가사 해석

6회상의 노래
원곡은 미국의 유명한 남북전쟁 군가인 '공화국의 전투 찬가(Battle Hymn of the Republic)'
https://youtu.be/hxtwPxALgOw?si=m9QmUkbCnIs7FVMl

American Patriotic Song: Battle Hymn of the Republic

SIDE 2
1告別
영국 밴드 비지스(Bee Gees)의 "Massachusetts"를 번안
https://youtu.be/OGUOgkpvzng?si=e9yNgCYcU3Cyx5_6

[팝송 가사/한글 번역] Massachusetts (매사추세츠) - Bee Gees (비지스) (1968년)

2 웨딩케익
원곡은 미국의 가수 겸 배우 코니 프랜시스(Connie Francis)의 1961년 곡 "The Wedding Cake"

https://youtu.be/tCiuGbYdxG8?si=t5OoZIHy8AS_5z0m

The Wedding Cake 한글자막 / Connie Francis

3 하얀손수건
그리스 출신의 세계적인 가수 나나 무스쿠리(Nana Mouskouri)가 1967년에 발표한 'Me T'Aspro Mou Mantili' (하얀 손수건을 들고)
https://youtu.be/OHoeUYz8TQE?si=o6wTsOIXfD0ArlPX

Nana Mouskouri: Με τ' άσπρο μου μαντήλι ~ With my white handkerchief !

4 더욱 사랑합니다
1969년 발표된 미국 텍사스 출신의 라틴 팝 듀오 레네 & 레네(Rene & Rene)(Rene y Rene)의 "Lo Mucho Que Te Quiero"
https://youtu.be/F6p1XIdM6Ks?si=jg2dd-XDgGxh6ihq

Rene Y Rene - Lo Mucho Que Te Quiero

5 사랑의 기쁨
프랑스의 작곡가 장 폴레 에지드 마르티니(Jean-Paul-Égide Martini)가 작곡한 동명의 클래식 가곡 'Plaisir d'Amour(사랑의 기쁨)
https://youtu.be/NsIq_62JfHw?si=4DKsAXuqlGJCn9xK

Nana Mouskouri - Plaisir D'amour (사랑의 기쁨) (1971)

6 내사랑 어디에
1965년 영화 《닥터 지바고》의 주제가인 "Somewhere, My Love" (라라의 테마)
https://youtu.be/UOQX7BDF3OU?si=oJCGAdwqHtVkfW89

Somewhere My Love 닥터 지바고 ost