사랑에 빠진 나를 어쩔 수 없어요.

음악이야기 2020. 8. 15. 20:19 Posted by 문촌수기

사랑에 빠진 나.
때론 광대가 되고, 때론 죄인이 되고,
때론 광인(狂人)이 되고, 때론 성인(聖人)이 되네.
사랑 사랑 대체 사랑이 뭐길래
나를 이렇게 만들까?

엘비스 프레슬리
Can't Help Falling in Love

커피여과지, 파스텔 수채물감

불나방이 불구덩이로 무작정 뛰어든다. 사랑은 이렇게 무모하게 목숨을 걸게 한다. 사랑 때문에 죄인이 되어 십자가를 짊어지고, 냉골 가시밭 길을 걷게 한다.

Can't Help Falling in Love / Elvis Presley

Wise men say 'Only fools rush in'
But I can't help falling in love with you
현자(賢者)들은 말하지요.
바보들만이 무모하게 뛰어든다고요
그러나 사랑에 빠진 저는 어쩔 수 없답니다.

Shall I stay, Would it be a sin
If I can't help falling in love with you
제가 당신 곁에 있어도 될까요
그것이 죄가 될까요?
만약 당신을 사랑할 수 밖에 없는데 말이죠.

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Somethings are meant to be
강물이 바다로 흘러가는 것이
제 사랑도 마찬가지예요
제 사랑 모든 것이 그런 의미지요.

Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
제 손을 잡아주세요
제 인생 전부를 가져 주세요
제가 당신을 사랑할 수 밖에 없기 때문이예요

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Somethings are meant to be
강물이 바다로 흘러가는 것이
제 사랑도 마찬가지예요
제 사랑 모든 것이 그런 의미지요

Take my hand
Take my whole life, too
For I can't help falling in love with you
제 손을 잡아주세요
제 인생 전부를 가져 주세요
왜냐하면 사랑에 빠진 저는 어쩔 수 없답니다.

For I can't help falling in love with you
왜냐하면 사랑에 빠진 저는 어쩔 수 없답니다.

댓글을 달아 주세요